C’est la troisième fois cette semaine.

这是这周第3次了。

Opération de transmission no 147 du projet Côte Rouge terminée.

“红岸工程第147次发射进行完毕。

La mère : C'est quand même la troisième fois cette semaine.

这已经是这周第3次了。

Quand il a trouvé son stage à Casa, Ouadih, eh bien c'était sa trentième candidature.

当他找到Casa的实习时，那是Ouadih第30次提交简。

Vercingétorix, qui a lui aussi échoué pour la 3e fois, n'a plus qu'une armée faible, affamée et désespérée.

同样第 3 次失败的维钦托利只剩下一支虚弱、饥饿和绝望的军队。

C'est le 24e voyage à l'étranger pour le souverain pontife.

这是最高教宗的第24次出国旅行。

Les 2 premiers de chaque groupe joueront les 8èmes de finale..

每组前2名将进行第8次决赛。

Une 7e depuis le début de la pandémie.

自大流行开始以来的第 7 次。

C'est la 4e opération de ce type en un an.

这是一年内第 4 次此类手术。

Sur 117 lancements... J'espère que le 117e sera un succès.

在 117 次发射中… … 我希望第 117 次能够成功。

C'était la 2e fois cette année.

这是今年第2次。

Il participait pour la 21ème fois à l'assemblée de paix à Nanjing.

他第21次参加在南京举行的和平会议。

John Kerry poursuit sa 10 eme mission au Proche Orient.

约翰·克里继续他的第10次中东任务。

Ce matin, 1res destructions de logements illégaux.

今天上午，第1次拆除违章房屋。

Hier soir, ils étaient encore des milliers à défiler pour la 59e fois.

昨晚，成千上万的人第59次游行。

On est sur le 5e ou 6e départ de feu en peu de temps.

我们已经是短时间内第 5 或第 6 次起火了。

Enième record de traversées de migrants dans la Manche.

英吉利海峡移民过境的第 1 次记录。

La France file en demi-finale d'un Mondial pour la 7e fois de son histoire.

- 法国史上第7次晋级世界杯半决赛。

C'est la 10e mission de John Kerry destinée à faire avancer les négociations de paix.

这是约翰·克里推进和平谈判的第10次使命。

Le Mondial de football au Brésil.L'Argentine est qualifiée pour les 8emes de finale.

巴西足球世界杯，阿根廷第8次晋级决赛。